Society for World Internet Mission/알고가는 영어성경

Then Jesus cried out, "When a man believes in me, he does not believe in me only, but in the one who sent me. 예수께서 외쳐 가라사대 나를 믿는 자는 나를 믿는 것이 아니요 나를 보내신 이를 믿는 것이며
When he looks at me, he sees the one who sent me. 나를 보는 자는 나를 보내신 이를 보는 것이니라
I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness. 나는 빛으로 세상에 왔나니 무릇 나를 믿는 자로 어두움에 거하 지 않게 하려 함이로라
"As for the person who hears my words but does not keep them, I do not judge him. For I did not come to judge the world, but to save it. 사람이 내 말을 듣고 지키지 아니할지라도 내가 저를 심판하지 아니하노라 내가 온 것은 세상을 심판하려 함이 아니요 세상을 구원하려 함이로라
There is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; that very word which I spoke will condemn him at the last day. 나를 저버리고 내 말을 받지 아니하는 자를 심판할 이가 있으니 곧 나의 한 그 말이 마지막 날에 저를 심판하리라
For I did not speak of my own accord, but the Father who sent me commanded me what to say and how to say it. 내가 내 자의로 말한 것이 아니요 나를 보내신 아버지께서 나의 말할 것과 이를 것을 친히 명령하여 주셨으니
(신18:18-19)
I know that his command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told me to say." 나는 그의 명령이 영생인줄 아노라 그러므로 나의 이르는 것은 내 아버지께서 내게 말씀하신 그대로 이르노라 하시니라

[ 풀이 ]

44. Then Jesus cried out.=Jesus cried [out] and said.=Jesus said in (or with) a loud voice.=Then Jesus said loudly (or shouted out, shouted to the crowds, cried aloud)=Jesus summed it all up when he cried out.예수님께서 큰 소리로 말씀하셨다.
*sum up 의견, 생각을 집약하다, 요점을 말하다
*When a man believes in me, he does not believe in me only, but in the one who sent me. 나를 믿는 사람은 나뿐 아니라 나를 보내신 분까지 믿는 것이고[공동번역]
=Anyone who puts his trust in me, puts his trust not only in me but also in him who sent me (or doesn't just believe in me, but in him who sent me).
*여러 사본에는 다음과 같이 기록되어 있다;
The believer in me, believes not in me but in my sender (or does not believe in
me, but in my sender).
=Whoever has faith in me, has faith not in me, but in the one sending me.
=Whoever believes in me, believes not so much in me, as in him who sent me;
*not so much A as B=not A so much as B A라기보다는 오히려 B

45. When he looks at me, he sees the one who sent me. 또 나를 보는 사람은 나를 보내신 분을 보는 것이다.
=To see me is to see him who sent me.
=And the one seeing me sees the one who sent me.
=And whoever (or And anyone who, And everyone who, And he who) views (or
beholds) me views (or beholds) also him who sent me.
=When you that have your eyes on me, you see in fact him who sent me.
*have (or keep) an (or one's) eye [up]on ～에서 눈을 떼지 않고 있다, ～에 눈독을 들 이고 있다(*주어가 복수일 때에는 one's eyes가 보통)
=And the one looking upon me, looks upon the one having sent me.
*look [up]on (특히 어떤 감정을 갖고) 보다, 바라보다(with)
look on a person with suspicion 남을 수상하게 보다

46. I have come into the world as a light. 나는 빛으로서 세상에 왔다.
=I have come like a light to shine in this dark world.
=I am the light that came to the universe.
=I came to the world to be a light.
=I, the light, am come to the world.
*be+done(~vi~.의 p.p.) (古文, 결과를 나타내는 완료형) ～했다
The sun is set. 해는 졌다.
*so that no one who believes in me should stay in darkness.
그것은 나를 믿는 사람이면 누구든지, 어둠 속에서 머무르지 않게 하려는 것이다.
=that who[so]ever (or everyone who, anyone who) trusts in me may (or might,
would, shall) not abide (or live, remain, be) in the darkness.
=so that no one who has faith in me will go on living (or continue to live) in
the dark.
=in order that all who put their trust in me will no longer wander in the dark
(or will not have to stay any longer in the dark, need not stay in the dark any
more).

[ 문법정리 ]
do not have (or do not need) to do=need not do=have not [got] to do(英)
=there is no reason why+S+should+V=there is no need (or necessity) to do
=it is unnecessary (or needless) to do=You+don't want to do(口)
=there is no need (or necessity) for (or of)+[동]명사
=have no use for=have no occasion to do
=have no call (or cause) to do (or for) ～할 필요가 없다
cf. needn't have+p.p.(과거분사) ～할 필요는 없었는데 [그러나 실제로는 ～했다]
He needn't have done it. 그것을 할 필요는 없었으나 그러했다
cf. 물주(物主)+need {or require, want(주로 英)}+doing(능동 동명사)
=물주(物主)+need (or require, want)+to be p.p.(수동 부정사)
～할 필요가 있다[～해야 한다]
This needs no accounting for. 이것은 설명할 필요가 없다.
My shoes need (or want, require) mending. 구두를 수리해야 한다.
=My shoes need (or want, require) to be mended.
=I need my shoes mended.
=I need my shoes mending.(北英)
⇒My shoes need (or want, require) being mended.(×)
⇒My shoes need (or want, require) to mend.(×)
It wants careful handling. 그것은 조심해서 다룰 필요가 있다
~N.B~. That boy needs washing. 누군가가 저 소년의 얼굴을 씻어 주어야겠다.
That boy needs to wash. 저 소년은 세수해야 한다.
(*doing과 to do에서 뜻이 달라지는 데 주의)
That boy needs washing the dishes.(×)
(*doing 자리에 오는 동사는 ~vt~.이어야하며, 뒤에 목적어가 없는 데 주의)

47. As for the person who hears my words but does not keep them, I do not
judge him. 어떤 사람이 내 말을 듣고서 지키지 않을지라도 나는 그를 심판하지 않는다.
=And if any man gives ear to my teachings and does not regard (or observe, obey, follow, faithfully trust, abide by, pay no regard to) them, I am not his judge (or it is not I who [shall] judge him, I pass no sentence on him).
*trust ~vt~. (이야기 등을 옳다고) 믿다(=believe), 신뢰[신용, 의지]하다
=And if anyone shall listen to (or hearken [un]to) and not believe what I say (or
the words I speak, my message, my sayings), I will not say he is guilty.
=I am not the one who will judge those who refuse to obey (or fail to guard,
disregard) my teachings.
=I do not condemn anyone who hears my words and does not accept [them] as true (or take it seriously). *accept ～ as true ～을 옳다고 여기다
*For I did not come to judge the world, but to save it [from the punishment of sin]. 나는 이 세상을 심판하러 온 것이 아니라 구원하러 왔기 때문이다.
=For I didn't come (or have not come, came not) to condemn the world (or to be
judge of the world, to say the world is guilty) but to save the world (or to give
salvation to the world).
=For I have come to save the people of this world and not to judge them (or not
to be their judge).
=For I came not (or am not come, did not come) [so] that I might (or should)
judge the world, but [so] that I might (or should) save the world.
=For I did not come to condemn and to pass sentence and to inflict penalty on the universe, except to give life to the universe.
*world ~n~. [1)-4) 보통 the world] 1) 인류{=man=[all] mankind=human[s](口)
=flesh=personkind=the (or our) [human] species=the [human] race=earthling
=generation(집합적, 같은 시대의 사람들)=humanity(집합적)=mortality(집합적)
=the earth(집합적)=humankind(집합적, 복수)=mortal[s]=society=the universe
=human being[s](口)=Homo sapiens(=wise man, L)}, 사회
{=[a] society=the public=[a, the] community}, 세상(=the earth), 세속사(世俗事)
{=the earth=secular affairs (or matters, concerns)}, 속세(=mundane life
=earthly existence=the mundane world=the tainting influence of the world
=the ways of the world),
2)지구(=the earth=the [terrestrial] globe=this planet=terrene), 전 세계{=the universe=the whole (or all the) world=the four quarters of the globe}
3) (이익, 목적 등을 공통적으로 가지는) 사회, 계(界){=circles=community
=public=kingdom(생물)}, 영역{=sphere=hemisphere=territory=domain=region=field
=area=line(직업, 전공)=province=branch=realm=range=scope=compass(比)=circle=pale
=orbit=radius=spectrum=ground=beat=gamut(전 영역, 比)=circuit},
the fashionable world=society [circles]=[fashionable] social circles
=polite (or high, fashionable) society 사교계
4) 우주(=the universe=the cosmos=[outer] space=heaven and earth),
대우주(=the macrocosm[mæ´kr?kaz?m]=the great universe),
만물{=the universe=all things (or everything) [under the sun] (or in nature, in the universe)=all nature=the whole creation=[all] creation=all creatures},
5) 천체{=celestial sphere (or object)=celestial (or heavenly) bodies=the celestial orbs=the globe(文)}
*worldly ~a~. 1) 지상의(=earthy=terrestrial=mundane=subastral=sublunary
=planetary), 이 세상의(=mundane=earthly=terrene=under the sun), 현세[속세]의 {=mundane=earthly=fleshly=earthy(고전15:47)=earth-born=carnal=lay=earthen
=earth-bound=human=mortal=secular=secularistic=sublunary=physical=profane
=temporal=terrestrial=terrene=this-worldly=uncelestial=earthly-minded=planetary =vulgar=worldly-minded=sensual=mondaine[m?ːndein]}
2) 속된{=common=conventional=unpoetic[al]=worldly-minded=secular=vulgar
=Philistine[f?listin], philistine=mean=popular=low-brow(口)=earthy},
속물의{=worldly-minded=Philistine, philistine=snobby=snobbish=snooty(口)
=persnickety(美口)=ritzy(俗)}
속인의{=civil=laic=lay(한정적)=temporal=secular=profane=unsacred){↔clerical
=ecclesiastical=ministerial=pastoral=priestly=sacerdotal=churchmanly=hieratic[al]
(이상 聖職者의), spiritual=ecclesiastical=churchy=church=churchly=religious
(이상 敎會의)},
3) 명리를 뒤쫓는(=worldly-minded=materialistic=banausic),
약삭빠른{=sophisticate=sophisticated=worldly-wise=smart=sharp
=shrewd=quick-witted=blase=knowing=canny=clever=crafty=tricky
=calculating=cagey, cagy(口)=scheming=devious=foxy=insidious=cunning
=deep=sly=artful=designing=Machiavel[l]ian=wily=arch(古)=subtle
=astute(文)=full of artifice=guileful=wise(美)=aware(口)=slippery=slim=leery(古)
=downy(俗)=overcunning=politic=tricksy(古)=vulpine(文)=furtive=knowledgeable
=slick(口俗)=catty=rascally=backdoor=cattish=dodgy=lubricous=lubricious=ferrety[feriti]=pawky(스코, 北英俗)=skivy[skaivi](英俗)}

[ 문법정리 ]
1) except ~prep~. ～을 제외하고(=excepting).
She does everything except [to] wash (or washing) the car.
세차 외의 일은 무엇이든지 해준다.
2) except와 부정사(infinitive)와의 관계: 다음과 같은 순서로 오는 경우가 많다
①주문(主文) 안에 do가 있는 경우: except+원형 부정사(bare infinitive)
She did nothing except weep.
②기타의 경우: except+to 부정사(infinitive)
It had no effect except to make him angry.

48.There is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; that very word which I spoke will condemn him at the last day. 그러나 나를 배척하고 내 말을 받아들이지 않는 사람을 심판하시는 분은 따로 계시다. 내가 한 바로 그 말이 세상 끝 날에 그를 심판할 것이다.
=All who reject me and my message (or who will not believe in me and will not listen to what I say, who reject me by not accepting what I say, persecute me and do not accept my teachings) will be judged at the day of judgment by the truth I have spoken (or on the last day by what I have said).
*reject ~vt~. 받아들이지 않다, 믿지 않다(=unbelieve=disbelieve=discredit)
reject the doctrines of the Christian religion. 기독교 교리를 받아들이지 않다.
*rejection 거절(=declension=declinature=refusal=rebuff=repulse=repulse=turning down), 거부(롬11:15){=denial=disallowance=refusal=renunciation=veto=disapproval=traverse(法的)
=disapprobation}
*There is a judge for the one who rejects me and does not accept my words.그러나 나를 거역하고 나의 말을 받아들이지 않는 사람을 심판하시는 분은 따로 계시다.
=There is a judge for (or There will be someone who judges) those who refuse to believe in me and do not take my teachings to heart. *take (or lay) ～ to heart
=impress ～ [up]on one's mind (or memory.)=bear (or keep) ～ in mind=mind
=He who (or Everyone who, Anyone who) persistently sets me at naught and does not receive my sayings is not [left] without a judge (or has already
something to judge him, has one who will judge him, has that which is to judge
him, has a judge appointed for him, has a judge appointed to try him, has One who will say he is guilty). *naught ~n~. (文)무(無){=nought=nothing=nil=zero=nihility
=nullity=zilch(美俗)=nix(俗)=wind=null=void=zip(美俗)}
*something ~n~.중요한[대단한] 사람 *appointed ~a~. (운명 등으로) 정해진(=destined)
=But you need to know that whoever puts me off (or sets me aside, despises me,
puts me on one side, regards me as nothing, spurns me), refusing to take in what I'm saying, is willfully choosing rejection.
*put off 핑계를 대어 따돌리다(with)(=evade)
*place (or put) on one side 한 쪽에 두다, 치우다

[ 문법정리 ]
* set ～ at naught (文) 1)무시하다{=ignore=disregard=neglect=mock=override
=defy=flout=discount=dissemble(古)=outdare=resist=brave=snub=elide=overlook
=tune out=downplay(美口)=play down=put out of sight=refuse to listen to
=snap one's fingers at=blink [at]=pay no attention (or regard) to=pay no mind
=take no account (or care, note, thought, notice) of=set (or put, lay) aside
=turn a cold (or scornful) shoulder to=eightysix(요리점, 술집 등에서, 美俗)
=set (or lay, put) no store by (or on)=think nothing (or small beer) of
=trample [on](比)=pass over (or by)=brush aside (or away)}
2) 경멸하다{=despise=scorn=contemn(文)=disdain=look down [up]on=poohpooh
=slight=misprize=scout=hold cheap=spurn=vilipend(文)=flout=disparage=taunt
=roast(美口)=ridicule=underestimate=undervalue=underrate=deride=not mind
=trifle with=make game (or light, fun, sport, an April fool, a fool) of=curl up one's lip
=poke fun at(口)=treat with disrespect=feel (or have) [a] contempt for
=view with a scornful eye=feel (or have) scorn for=snap one's fingers at
=turn up one's nose at=turn one's (or the) back [up]on
=laugh {or sneer, sneeze, mock, jeer, scoff, jibe, gibe, gird(주로 英), fleer, hoot} at
=hold in contempt (or scorn)=have (or hold) in derision

[ 신학상식 ]
*denial ~n~. (교리, 학설 등을) 믿는 것의 거부, 부인(of)
Peter's denial of Christ 베드로의 예수 부인
Who is the liar? It is the man who denies that Jesus is the Christ. Such a man
is the antichrist--he denies the Father and the Son. 누가 거짓말장이입니까? 예수께서 그리스도시라는 것을 부인하는 사람이 아니겠습니까? 이런 사람이 곧 그리스도의 적이며 아버지와 아들을 부인하는 자입니다.(요1 2:22, 공동번역)

*[for] that very word which I spoke will condemn him at the last day.
내가 말한 바로 이 말이 마지막 날에 그를 심판할 것이다.
=The message (or The manifestation) that I have taught (or have represented),
the same (or that, it) shall itself sentence him (or judge and convict him) in the
last day! *represent ~vt~. 설명하다,
*convict ~vt~. 유죄를 선고하다{=condemn (or sentence) [to]=pass (or pronounce)
sentence on=give (or pass, make, execute) [a] judgment=adjudge to (or to do)}
=The words (or The same things) itself that I said will be his judge (or are what will judge him, will judge him, will serve as judge) on the last day!
*serve as ～로서 근무하다{=act as+(종종)무관사 명사=officiate as=serve for=function as=perform the functions of}
=The Word, the Word-made-flesh that I have spoken and that I am, that Word and no other is the last word.

[ 문법정리 ]
*made ~a~. or ~suf~. (종종 복합어) ～제의, ～작의, ～으로 만든
the Word-made-flesh 말씀으로 만든 육신
hand-made pottery 손으로 만든 도기, home-made goods 국산품
ready-made clothes 기성복, foreign-made 외국제의
American[Korean]-made cars=cars of American[Korean] make 미제 자동차
*make ~n~. (수식어+make) ～제(製), ～산(産), 제작, 제조
This is our own make. 이것은 우리가 직접 만든 것[자가제(自家製)]입니다.
goods of foreign [home] make 외국[국산] 제품
[be of] English make 영국제[이다]

49. of one's own accord (or free will, self)=[out] of oneself=from one's own authority (or mind)=voluntarily=freely=optionally=ad libitum
=arbitrarily=spontaneously=by one's own power
=out of (or [up]on) one's [own] head=as it seems good to+a person
=on one's own authority (or initiative)=at will (or one's own [sweet] will,
discretion, [one's] pleasure, one's [own] choice) [when one wishes]
=as self-appointed=of (or on) his own volition=as one thinks proper 마음대로
*think fit[good, proper, right] to do ～하는 것이 알맞다[좋다, 온당하다, 옳다]고 생각하다.
*For I did not speak of my own accord.
나는 내 마음대로 말한 것이 아니다.(신18:18-19)
=What I have spoken does not come from myself.=These are not my own ideas.
=The things I taught were not on one's own.
=For I spoke not (or did not speak, have not spoken, have not said it, did not utter, did not make any of this up) from myself.
*utter ~vt~. 표현하다(=breathe=represent), 말하다(=give tongue=throw [one's] tongue
=give utterance to=speak=talk=verbalize=vocalize=voice=mouth[mauð])
*make up 날조하다{=fabricate=invent=concoct=formulate=devise=romance
=hatch [or vamp, trump, fake, frame(口), cook(口)] up=dream up(口, 종종蔑)}
*But the Father who sent me commanded me what to say and how to say it.
나를 보내신 아버지께서 내가 무엇을 말해야 하고 또 어떻게 이야기해야 하는가를 친히
나에게 명령하시는 대로 말하였다.(신18:18-19)
=I have said only (or have told you) what the Father who sent me has told me
to say (or has said to tell you).
=The Father who sent me gave me his own instructions as to what to say and speak (or told me what to say and what to tell [you], gave me the power what I must say and speak).
=No, what I was to say, what I had to speak, was commanded by the Father who sent me.
=Instead, the Father himself who sent me, he has [himself] given me [a] command[ment] (or a mitzvah, orders) [about, concerning] what I should say (or what I may say) and how I should say it (or what I may speak, in what words to speak, what to teach, what to preach).

[ 신학상식 ]
*mitzvah, mitsvah ~n~. (pl. mitzvoth[-vout, -vous], mitzvot, mitzvahs, mitsvoth, mitsvot, mitsvahs) (유.히)
1) (성경*율법 학자의) 계율{=Jewish religious duty or obligation, especially commandment, ordinance, law, or statute contained in the Torah (or first five books of the Bible) and, for that reason, to be observed by all practicing Jews [Britannica]}
2) 덕행, 선행(善行)(=good deed=an act of kindness performed by or to a Jewish
person)
*bar mitzvah ~vt~. 소년에게 성인식을 베풀다
~n~. (종종 Bar Mitzvah) (유*히, =Son of the Commandment)
1) 성인식을 치르는 소년(=bar mitzvah boy)
2) 성년(成年)축하, 바르 미츠버(유대교의 13세 남자의 성인식)
{=Jewish religious ritual and family celebration commemorating the religious
adulthood of a boy on his 13th birthday. The boy, now deemed personally responsible for fulfilling all the commandments, may henceforth don
phylacteries (or religious symbols worn on the forehead and left arm) during
the weekday-morning prayers and may be counted an adult whenever 10 male
adults are needed to form a quorum for public prayers[Britannica]}
*ritual ~n~. (집합적) 의식{=ceremony=ceremonial=formality=observance[s]=practice
=service[s](美종종-s로 단수 취급)=ordinance=function=duty(예배의 집전)=solemnity, 종종 solemnities=office}, ~a~. 의례적인(=ritualistic=formal=ceremonial)
*commemorate ~vt~. 1) (물건이 사건*사람을) 기념하다(=memorialize
=monument[alize]), (기념일 등을) 축하하다(=solemnize=celebrate=observe), 추도하다
(=mourn [for, over]) 2) (연설*문서 등으로) 찬사를 바치다, 칭송하다{=celebrate
=admire=applaud=commend=praise=eulogize=laud(文)=acclaim=compliment=extol[l]}
*deem ~vt~. ～라고 여기다{=think of (or regard, esteem(文), treat, look upon) A as
B=reckon A to be (or as) B=hold (or account, esteem(文), think, consider, adjudge)
A [to be] B}
*henceforth, -forward ~ad~. (文) 지금[이제]부터는, 향후는.
*don[dan] ~vt~. (文) (옷을) 입다{=put (or get) on=slip into=get into=slip on}, (모자 등을) 쓰다(=put on=wear=cover=have on), (구두 등을) 신다{=put (or get)on=wear
=have on}
*phylactery ~n~. 1) [유태교] 성구함(聖句函)(구약 성서의 구절을 기록한 양 피지; 또한 그것을 넣은 작은 가죽 상자로서 아침 기도 시에 몸에 지님)
2) 유품{=relics=remembrance (of)=keepsake=memento=remembrancer=reminder
=souvenir=antiquities=remains=vestige=a fly in amber(比)==article left behind
=article left by the deceased}, 부적(比){=amulet=[lucky] charm=talisman
=periapt=object of worship (or superstition)=fetish, -ich=juju=luck=mascot}
*bath mitzvah ~n~. (종종 Bath Mitzvah) (유)여자의 성인식

50.

[ 문법정리 ]
*lead to 1) (길 등이 어떤 장소로) 통하다{=run [in]to)=open [in]to (or upon)
=communicate with}
Broad is the way that leads to destruction. 멸망으로 이르는 길은 넓다.(마7:13)
All roads lead to Rome. (속담) 모든 길은 로마로 통한다.
2) (일이 어떤 결과에) 도달하다, (일이) 원인이 되다, 일으키다{=account for
=cause=breed=bring about=bring forth=bring on=bring to pass=bring=court
=draw=effect=effectuate=engender=entail=gain=generate=germ(比)=germinate(比)
=make=incur=induce=invite=occasion=operate=originate=pose=present=provoke
=spawn=spell=trigger=work=raise=produce=create=superinduce=lie at the root of
=procure(美,英古 부정 수단으로)=evoke(기억, 감정 등)=draw down(비난 등)
=eventuate (or end, result) in=give occasion to (or for)=sow the seeds of
=give rise (or birth, occasion, origin) to=open a (or the) door [in]to (or for)
=bring (or call) into being (or existence)
=be productive (or creative, causative, prolific) of}
cf. *lead A to B 1) 안내를 하다, 인도하다(=guide A to B)
This road will lead you to the town. 이 길을 따라 가면 그 도시에 닿을 겁니다.
You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
(속담) 말을 물가까지 끌고 갈 수는 있으나 물을 먹일 수는 없다(기회를 줄 수 있으나 그것을 이용하느냐는 본인에게 달려 있다).
2) (사람, 사물이 남을 어떤 결과*상태에) 이르게 하다([in]to)
This led him to believing. 이 일 때문에 그는 믿게 되었다
I am led to believing(美) (or to believe) that～ 나는 ～라고 믿게끔 되어있다.
We were led to another conclusion. 우리는 또 하나의 결론에 도달했다.

*I know that his command leads to eternal life. 나는 그 분의 명령이 영원한 생명을 준다는 것을 안다.
=I know that his commandment (or mitzvah, order, word) is (or means) the Life of the Ages (or life eternal, life everlasting, everlasting life, life age-during, life age-abiding, life that lasts forever). 30p.
=I have knowledge that what he told me to say has power to give life for ever {or that his instructions [will] bring (or represent) everlasting Life, that age -enduring life comes from what the Father commands, exactly what his command produces: real and eternal life}.
*represent ~vt~. ①…에 상당[해당]하다, ～과 동등하다{=correspond (or amount) to=equal
=touch(보통 부정문)=coordinate with=be (or stand) [up]on a par with
=be on an equality (or a parity. the square) with
=be equivalent (or equal, correspondent, corresponding) to}
② (물건이) 나타내다, 상징하다{=indicate=denote=betoken(古)=argue=embody=imbody
=stand for=symbolize=typify=note=testify [to]=connote(口)=designate=signify=mean
=be indicative (or indicatory[indik?t?´ːri], denotative[diːnouteitiv], significant,
expressive, exhibitive, symbolic[al], representative, eloquent, demonstrative, emblematic[al]) of}
*So whatever I say is just what the Father has told me to say. 그러므로 나는 무엇이든지 아버지께서 내게 말씀해 주신대로 말할 뿐이다.
=What[soever] (or The things which) I speak therefore (or thus), even as (or just as, according as) the Father has said [them] to me (or has bidden me, has
taught me), so [do] I speak them [to you].
*whatsoever ~pron~. (文) whatever의 강조형, *even (or just) as ～한 대로
=That is why I tell you exactly everything the Father tells me to speak!
=Then what things I speak, as the Father has said to Me, so I speak.
=That‘s all I have to say. What the Father told me, I tell you.
*all ~pron~. (단수취급) 만사, 일체(=everything)
Is that all you want me to do? 내게 해달라는 것은 그것뿐인가?
All we can do is [to] wait for him. 그를 기다리는 수밖에 도리가 없다.
{(口)에서는 종종 to 생략}
=I speak the things the Father has told me to speak.

[ 문법정리 ]
*according as+S+V(文) ①～나름으로, [～함]에 따라[서]{=in proportion as(文)=as}
You may either go or stay, according as you decide.
결심 여하로 가도 되고 안 가도 된다.
You are rewarded according as you have merits or demerits.
잘하고 못하고에 따라 응분의 보답을 받게 된다.
We will pay you according as you work.[딱딱한(formal) 표현]
=We will pay you according to how you work. 네가 일한 만큼 지불하겠다.
②만일 ～이면(=if),～의 조건으로{=[up]on condition of (or [that])=providing (o r provided, suppose) [that]=supposing+S+V=in case of (or that)(보통 문두)
=in the event that(美)(or of)=subject to+명사[구]=on the understanding that
=with the reservation that}
According as I have money, I'll go there. 돈이 있으면 거기에 가겠다.
According as he is free, he will help you. 그가 틈이 나면 너를 도와줄 것이다.
*according to+명사[구] ①～나름으로, ～에 따라서(=in proportion to)
live according to one's income 수입에 맞춰 생활하다
You must cut your coat according to your cloth.(比)
뱁새가 황새를 따라가면 가랑이가 찢어진다, 분수에 맞는 생활을 해야한다.
go or stay according to circumstances 가고 안 가고는 형편 나름이다
That's according. 그건 사정 나름이다.(英口, 생략어법)
②～에 따라[서], ～에 응[일치]해서{=in [the] pursuance of(文)=by=to
=agreeably (or agreeable, pursuant) to=conformably (or in conformity) to (or with)
=in concordance (or concord, agreement, accordance, consonance, consonancy,
correspondence, accord, harmony, line[美]) with=secundum (L,~abbr~. sec.)=in [the] pursuance of[文]}
[according] to one's wishes 소원대로
according to the provisions of the law 법률의 규정에 따라
③(보통 문두에서)[～가 말한 바]에 의하면{=by=on the authority of=the way+S+V (口)}
According to him[to the papers], there was an earthquake in Japan.
그의 말[신문]에 의하면, 일본에 지진이 있었다고 한다.
according to Maugham=as Maugham has it 몸의 말에 의하면.
According to gossip they are getting divorced.
=Gossip has it that they are getting divorced.그들이 이혼한다는 소문이 퍼져 있다.
*have it [that] ～라고 말[주장,단정]하다
④～을 기준(순)으로{=by (or in [the]) order of=by priority of=in sequence of}
We arranged the books according to size. 크기의 순으로 책들을 정리하였다.